Ikla tajba ġewwa Paceville intemmet b’mixja qasira – għad-diġestjoni – madwar it-toroq imxarrbin tal-Belt Internazzjonali ta’ Pace. L-għażla kulinarja kienet waqgħet fuq ikel Ġenoviż, korteżija ta’ Profuma Di… ristorant mill-iprem ġewwa l-ħallata ballata ta’...
D’Fifties
posted by Jacques René Zammit
Living in a country for nigh ten years does not necessarily mean that you know the place. Yes, you may be able to ditch the GPS and drive around the far flung (!) corners of the Mullerthal or the northern reaches of Clervaux as nonchalantly as you would in the backstreets of Attard or...
Move back
posted by Jacques René Zammit
Dedikata lit-tlett mitt ruħ li tilfu ħajjithom qrib Lampedusa, fejn il-Gżira tal-Fniek. “Move back”, serra snienu Idejh imdawra ggranfati ma’ l-istering. Ħsibijietu, bejn it-traffiku infern quddiemu taħt sema’ jnixxi ilmijiet li lanqas Noe ma qatt ra bħalhom, id-dlam li jagħma...
On the shame of bein...
posted by Jacques René Zammit
“For over twenty-five centuries we’ve been bearing the weight of superb and heterogeneous civilizations, all from outside, none made by ourselves, none that we could call our own. This violence of landscape, this cruelty of climate, this continual tension in everything, and even these...
Valletta per noi
posted by Jacques René Zammit
I only started using the Sliema – Valletta ferry after I had moved to Luxembourg for work. When I still lived in Malta the ferry was something that only tourists did. They had time. They could afford to take in the splendid views of Marsamxett. Not for me the dilly-dallying. My commute...
Rossini
posted by Jacques René Zammit
Dan l-aħħar innutajt li “tal-liġi” reġgħu qed itellgħu bosta statuses dwar l-eżamijiet. Ma tantx tgħid “O żmien ħlejju” x’ħin tiftakar l-istress u t-tensjoni dwar x’ħiereġ għall-eżami jew kemm jiflaħ il-moħħ uman jiddiġerixxi informazzjoni...
Il-partiġjan
posted by Jacques René Zammit
Hemm hu l-emblema tal-vojt. L-epitomija tan-non-sens. Il-partiġjan tipiku. Hip, hip, ħu go fik! Hemm hu. Magna orwelljana ta’ non sequitur u ċapċip fieragħ, mass meeting solo ta slogans irrilevanti, baħar ta’ bnadar bħanan go moħħu jixxejru ghal logħba li lanqas midalja ma...
Talking about us
posted by Jacques René Zammit
Alex Vella Gera was the guest Maltese author for this year’s Festival des Immigrations. Vella Gera returned to Luxembourg (he has worked here in the past) wearing his new vestiges of notorious author and under the spotlight for his latest work “is-Sriep regġħu saru...
Mhux ilsien ħażin
posted by Jacques René Zammit
Lil Facebook nistħajlu Paceville. Saru jitkellmu dwaru qisu kull ma ssib fih huwa ħażin u ta’ min jistmerru. Qatt ma nitgħallmu jaħasra. L-ingliżi jgħidu “a bad worker blames his tools”. Ma nafx jekk hemmx frażi ekwivalenti bil-Malti. Issa pero forsi sibt rokna...
Fu*king Censorship
posted by Jacques René Zammit
They’re at it again. There’s a sector of our so-called “artistic community” who insist on operating strictly on terms that equate their freedom of expression to some school project approved by teacher and headmaster. Already when the Stitching case first came to light...
Id-Dukat Clockwork O...
posted by Jacques René Zammit
Dalgħodu jien u nsuq lejn ix-xogħol minn dari gawdejt festival ta’ lwien li jpaxxi s-sensi. It-temp bħal donnu żamm biss sakemm l-eredi tad-Dukat qal is-sinjorsi u issa beda jħejji għall-wasla tax-xitwa. Il-kuluri tas-siġar ilhom li bdew ikanġu mill-aħdar sal-oranġjo, bil-fided...
Nizza
posted by Jacques René Zammit
Trid tkun vaganza kulltant biex troddlok lura il-perspettiva li tkun tlift mat-triq tar-rutina u l-ħajja ta’ kuljum. Minkejja li għoddni għaddejt ġimagħtejn sew Malta dawk ma servewnix għal dan l-iskop. Dal-weekend morna Nizza. Jumejn kollox. Tlaqna il-ġimgħa u lura l-Ħadd tard...