This article and accompanying Bertoon appear in today’s edition of The Malta Independent on Sunday (28.06.09).
I was a hundred per cent certain that the first time I had heard Bob Marley sing was on a Xandir Malta re-run of the Banana Split Adventure Show. That would have been some time in the late seventies or early eighties. I am not usually a pedant when it comes to this type of trivia but I did look for the actual reference to a Split episode that contained the Legend from Jamaica and guess what… there never was one.
The Splits show folded in 1970 and that must have been a good ten years before it appeared on that wonderful vehicle of people’s choice programs known as national TV in socialist Malta. I was convinced that I had seen (or at least heard) Bob Marley on the Splits because of the “Wo Yo Yo” tune that is world famous. The tune is actually to be found in the song Buffalo Soldier -released (posthumously) in 1983, a good thirteen years after the last episode of the Splits was filmed. So was my mind playing tricks?
Actually no. All I had to do to find out was google “Banana Splits and Bob Marley” and hey presto the answer was before me in the form of a BBC news item. What actually happened is that the Banana Split theme song – titled very unceremoniously “The Tra-La-La Song” is uncannily similar to Bob Marley’s refrain in “Buffalo Soldier”. So similar as to cause confusion among unprofessional listeners like myself – and not only. Speculation is rife as to whether the Great Rasta actually plagiarised the theme song. Apparently it would have been very hard for Bob to have heard the Split’s tune – he was not, after all brought up in an island with one TV channel for choice that was regurgitating decade old programs for the entertainment of its youth.